Turi Kaizen

NOTíCIA · CULTURA

Curta Fukufuku no Chizu, de Sunao Katabuchi, ganha legendas em inglês no YouTube

Produção acompanha uma visitante estrangeira por Fukushima e reúne o diretor de Neste Canto do Mundo com Fumiyo Kono e kotringo.

Cena do curta Fukufuku no Chizu, dirigido por Sunao Katabuchi
Província de Fukushima, via YouTube

Fukufuku no Chizu, curta dirigido por Sunao Katabuchi, recebeu uma versão com legendas em inglês no canal oficial da província de Fukushima no YouTube. O filme pode ser assistido gratuitamente e apresenta a região pela perspectiva de uma visitante estrangeira.

A história acompanha Sophie, uma filósofa francesa que viaja a Fukushima para o casamento de uma amiga. Depois de perder seu mapa, ela inicia um percurso pela província com a ajuda de uma companhia inesperada, observando paisagens, comunidades e práticas culturais locais.

O curta foi lançado originalmente em 24 de março de 2026 como uma produção da própria província. Katabuchi assina direção e roteiro, Fumiyo Kono criou os conceitos dos personagens, kotringo compôs a música e o estúdio CONTRAIL realizou a animação.

A inclusão das legendas torna a obra mais acessível fora do Japão, especialmente porque sua protagonista também chega à região como estrangeira. Até agora, porém, não foi anunciada uma opção de legendas em português brasileiro.

Entre na conversa

Seu e-mail não será publicado. O comentário ficará em moderação antes de aparecer.