A Editora Trama lançará Os Assassinatos no Honjin, de Seishi Yokomizo, no Brasil em 24 de setembro de 2026. A data e os detalhes comerciais foram apresentados em comunicado de imprensa reproduzido pelo JBox. A edição em português terá 220 páginas e preço sugerido de R$ 69,90.
O romance marca a primeira aparição de Kosuke Kindaichi, detetive que se tornaria um personagem recorrente na obra de Yokomizo. Neste caso, ele investiga a morte de um casal encontrado em um quarto fechado por dentro na manhã seguinte ao casamento.
O crime ocorre em uma vila do interior do Japão, durante uma reunião da tradicional família Ichiyanagi. Sem testemunhas ou sinais evidentes de invasão, a investigação passa a considerar elementos como um desconhecido visto na região, o som de um koto ouvido na noite das mortes e os segredos mantidos pela família.
A obra recebeu em 1948 o prêmio inaugural da associação de escritores de mistério do Japão. A chegada ao mercado brasileiro amplia o acesso à série literária de Kindaichi, que também inspirou adaptações para cinema e jogos.