O primeiro episódio dublado da terceira temporada de Diários de uma Apotecária já está disponível na Crunchyroll. Gigi Patta interpreta Maomao, enquanto Douglas Guedes dá voz a Jinshi na versão brasileira.
O elenco também inclui Fernando Peron como Gaoshun, Izzy Scapin como Lishu, Stela Ramos como Ah-Duo, Cláudio Galvan como Lakan e Zodja Pereira como narradora. A produção foi realizada no estúdio Dubrasil, com direção de André Rinaldi e Aline Penteado e adaptação de Azumi Botsu.
A terceira temporada começou em 2 de outubro e tem produção do estúdio OLM. Akinori Fudesaka dirige a nova fase, com Norihiro Naganuma na coordenação do enredo e Yukiko Nakatani no design de personagens.
O primeiro cour está em exibição, e a segunda metade da temporada permanece prevista para abril de 2027. A Crunchyroll ainda não apresentou, nesse anúncio, um calendário completo para os próximos episódios dublados.